Translation of Patent Documents

This is a specialised area of translation. Translators are trained to avoid repetition in the use of terminology and phrase. However, in patent translation, repetition is used for consistency of terminology and phrase in the document. This is a common trap for translators without exposure to patent translation. Insight Translating and Interpreting Services (or Insight for short) has a pool of professionals in a wide range of languages covering a large technical field.

Advantages of Using INSIGHT

Experienced Technical Translators

Insight uses the best professionally qualified technical translators with experience in specific fields.

Reference Materials

Our translators have access to extensive technical reference materials and the Internet for technical terminology.

Quality Controls

This is the integral part of our quality assurance process to thoroughly eliminate oversight errors or any misinterpretation of the source materials.


Insight has extensive experience in handling multinational translation projects for clients in the Asia Pacific region, especially throughout China.


Technical translations can be delivered in any format desired by you, whether it is in the digital form and/or as a hard copy.


  • Translations across most technical fields by experienced technical translators
  • Availability of extensive technical reference sources for translators
  • Full quality control through checking procedures for error elimination
  • Flexibility on the delivery format
  • Integrity and confidentiality through enforcing the NAATI code of ethics for translators