《翻译服务译文质量要求》国家标准通过审定  
 

继《翻译服务规范第一部分:笔译》6月1日实施之后,又一部规范翻译服务译文质量的国家标准《翻译服务译文质量要求》于7月20日在京通过了中国标准化协会组织的专家审定。
 
翻译服务译文质量的高低直接影响上至国家政府部门下至企事业单位和个人对外交流的利益。因此,为了保证接受服务的顾客都能得到满意的译文产品,对翻译服务单位设立必要的技术门槛和规范译文质量标准势在必行。
 
此项标准的制定将保证翻译服务过程中顾客与翻译服务方的良好合作和沟通,而良好的合作与沟通是保证翻译服务译文质量的必要前提。
 
翻译服务方在开始翻译前应充分了解顾客使用译文的目的,详尽记录顾客的特殊需求,并向顾客客观地介绍译文质量的等级和合格率,最大限度地消除可能出现的歧义。影响译文质量的因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知识结构、工作经验和经历以及翻译时限等。该标准就译文质量要求、翻译译文中允许的变通、译文质量评定及译文的检测方法等做出了规定。

 
  更多   
     
  加盟共明翻译  
 

选择共明,与光明前景同行!

共明翻译公司在为客户提供专业语言解决方案的过程中,拥有专业化、系统化的翻译团队是公司的核心的竞争力。公司秉持“诚信待人、珍视所托”的服务理念,重视每一个愿意了解、关注、支持共明的译者,愿意与优秀译员建立真诚相待的伙伴关系。

 
  更多   
     
  首页 -> 联系我们 -> 加盟共明翻译
加盟共明翻译

    选择共明,与光明前景同行!

    共明翻译公司在为客户提供专业语言解决方案的过程中,深知拥有专业化、系统化的翻译团队是公司的核心竞争力。公司秉持“诚信待人、珍视所托”的服务理念,重视每一个愿意了解、关注、支持共明的译者,愿意与优秀译员建立真诚相待的伙伴关系。因此,对于每一位加盟的翻译人士,我们都进行相互沟通,以便在了解您的专业背景、相关经历和专业兴趣后,根据客户的需求和专业范围进行合适的项目分配。

加盟共明,您将获得以下利益:

  • 如果您属于SOHO一族,或想展现自己的翻译才能,共明翻译公司的线上翻译将为您提供源源不断的工作机会,与您分享灵活的工作时空。
  • 在大型翻译项目中,我们将安排专门的项目经理与您全程沟通,同时为您提供详实的参考资料和必要的技术支持。
  • 如果您愿进入最具挑战的同传行业并已具备相应的能力,共明翻译公司会给您提供大型会议的工作机会。对参加过由共明翻译公司上海市外文学会合办的同声传译培训班的优秀口译员,本公司提供见习和带薪实习的机会。
  • 共明翻译公司在专注于翻译服务时,还与知名出版发行机构合作,翻译出版图书。如果您有相应的知识专长或翻译过类似的题材,我们为您牵线搭桥。
  • 共明翻译公司联合上海市外文学会,设立译员俱乐部,定期举行交流活动,为您步入并活跃于译界提供机会。

招聘各语种专兼职翻译

    您应当具有严谨的工作习惯、诚实守信的品德和优秀的团队协作精神。您需要有扎实的语言功底、良好的跨文化意识、准确精炼的笔译能力。如果您具有以下条件,将会有合作的机会:
  A、 受过专业翻译培训的自由职业者;
  B、 从事两年以上专职翻译工作,或四年以上翻译兼职者;
  C、 有海外留学或有其他领域专长者。 

    
如您有信心致力于翻译事业,请登陆我们的网站www.86218.com,并选择“译员登陆”,申请成为我们的兼职译者。 收到您的申请信息后,我们会与您联系。我们会对您的申请材料保密,仅用于内部招聘。共明译者家园期待您的加入!


 

 
Copyright © 2008 共明翻译
关于我们 | 翻译服务中心 | NAATI培训 | 英语翻译 | 联系我们 | 翻译博客 | 友情链接 
关键词直达:翻译 翻译公司 英语翻译 上海翻译公司