| |
最新新聞 |
|
| |
同聲翻譯市場大 金領職業名副其實
見慣了電視新聞裏不同國家的人戴著耳機開國際會議的場面，許多人以為是電腦完成了同步翻譯的工作 |
|
| |
2005-5-27 |
|
| |
更多  |
|
| |
|
|
| |
加盟共明翻譯 |
|
| |
選擇共明，與光明前景同行！
共明翻譯公司在為客戶提供專業語言解決方案的過程中，擁有專業化、系統化的翻譯團隊是公司的核心的競爭力。公司秉持“誠信待人、珍視所托”的服務理念，重視每一個願意瞭解、關注、支持共明的譯者，願意與優秀譯員建立真誠相待的夥伴關係。 |
|
| |
2005-6-15 |
|
| |
更多 |
|
| |
|
|
|
| |
首頁 -> 同聲傳譯培訓 |
|
同聲傳譯培訓招生啟事 |
|
申奧與申博的成功，中國迎來了融入全球化偉大進程中的新的篇章，在這令人振奮的過程中，高端翻譯人才----優秀的同聲傳譯將在東西方文化的交往中扮演著更為重要的角色，然而，市場對同聲傳譯人才的渴求與專業人士的匱乏已成為中國譯界面臨的迫切局面。同聲傳譯近幾年已被政府部門列為緊缺人才之一，其職能是在各種大型國際場合中，即時同步傳譯來賓的講話。 翻譯與講話者的語音幾乎同時傳達， 這需要十分精深的外語水準和專業知識。上海自從舉辦APEC會議以來，已明確地認識到同聲傳譯的重要性。
 業界資深人士稱，在北京、上海兩個同聲傳譯需求最為集中的城市。據有關權威部門統計，2002年上海每三天召開一次國際性會議、兩場國際會展。被視為"金領一族"的同聲傳譯目前十分緊缺。據悉，上海五年內同聲傳譯的需求量大約在1000名左右。而且同聲傳譯因為緊缺， 聘用價格也奇高， 平均每天的價格為4000元以上。
上海市外文學會與共明翻譯服務 （上海） 有限公司聯手合作，在上海舉辦同聲傳譯培訓班。 通過同聲傳譯的培訓， 您將能夠掌握會議同傳所需的技能，有效提高英語表達能力和靈活應變的能力。
學員待遇：
1．一次免費試聽；
2．在同傳訓練的多媒體教室上課；
3．上海市外文學會頒發的業績證書；
4．進入共明翻譯公司的高級翻譯人才庫，優先提供受聘機會；
5．全年免費參加本公司組織的交流活動和翻譯界專家開設專題講座。
招生對象：
1．英語專業畢業；
2．有高級口譯證書；
3．大學學歷，英語水準高，並具有兩年以上口譯實踐的專業人士。
權威師資：
授課的老師都受過系統、嚴格的同聲傳譯專業訓練，已獲得國際權威機構的認證，並具有豐富實踐和教學經驗。
培訓內容：
| 1. |
傳授同傳的基本技巧與各種訣竅。從視譯和交傳入手，其中逐漸滲透和過渡到同傳的各項技能，例如：影子練習，短期記憶力和短期記憶間距的訓練，邊聽邊說技能訓練和多個任務管理訓練，繁句化簡和句式變換技巧，既快又清楚的表達能力，靈活應變的能力等。 |
| 2. |
採用有代表性的同傳會議的文字和聲像實例作為培訓教材。 |
由於本培訓班是週末(一天或半天)上課，所以要求學員要有堅毅的學習精神，課後能夠自律復習並完成作業。
報名手續：
| 1. |
報名時攜1寸照片（2張）、身份證、最高學歷證明影本、中英文簡歷； |
| 2. |
報名後，我們將統一安排由專業人士進行的語言及能力性向測試，符合條件者進入培訓班正式學習。 |
如果您想瞭解同聲傳譯培訓班的新近資訊，就請致電021-68591071或 68591078，我們將為您提供詳細的答復。
|
|
| |
|
