| |
最新新聞 |
|
| |
同聲翻譯市場大 金領職業名副其實
見慣了電視新聞裏不同國家的人戴著耳機開國際會議的場面，許多人以為是電腦完成了同步翻譯的工作 |
|
| |
2005-5-27 |
|
| |
更多  |
|
| |
|
|
| |
加盟共明翻譯 |
|
| |
選擇共明，與光明前景同行！
共明翻譯公司在為客戶提供專業語言解決方案的過程中，擁有專業化、系統化的翻譯團隊是公司的核心的競爭力。公司秉持“誠信待人、珍視所托”的服務理念，重視每一個願意瞭解、關注、支持共明的譯者，願意與優秀譯員建立真誠相待的夥伴關係。 |
|
| |
2005-6-15 |
|
| |
更多 |
|
| |
|
|
|
| |
首頁 -> 新聞 |
|
新聞 |
|
同聲翻譯市場巨大 金領職業名副其實
見慣了電視新聞裏不同國家的人戴著耳機開國際會議的場面，許多人以為是電腦完成了同步翻譯的工作；其實耳機的另一端是一群高素質的口譯人員在進行“異口同聲”的翻譯，他們就是會議的同聲翻譯。
“同聲翻譯與其他翻譯完全是兩個概念！”吳遠甯稱，“同聲翻譯”也可以叫作“同聲傳譯”，簡稱“同傳”，是翻譯職業中難度最大的一種工作，歷來被人們譽為翻譯界金字塔的塔尖。1999年，吳遠寧從國內幾千名報名者中脫穎而出，被派往歐盟總部（比利時布魯塞爾）、歐洲議會（法國斯特拉斯堡）、義大利工商聯合會從事同聲翻譯工作，並於同期考取了“歐洲委員會聯合口譯與會議服務證書”。2000年3月吳遠甯回長沙做一名大學教師，成為湖南唯一獲國際口譯認證的同傳專家，“在教學之餘，同時兼職做同聲翻譯工作”。
“按照長沙的業內標準，付給同聲翻譯的報酬一般是每小時1000元至2000元人民幣。”吳遠寧稱，目前國內同聲翻譯的報酬一般是每人每天5000元人民幣，屬於名副其實的金領職業。
|
|
|
|
|
|
